V exkluzivním zastoupení Vám nabízíme prodej světlého bytu s dispozicí 2+1 o užitné ploše 55,4 m² + dvě sklepní kóje o rozloze 1,18 m² a 3,48 m². Byt se nachází v přízemí cihlového domu, ve kterém je pouze pět bytů a je součástí uzavřeného komplexu tří menších bytových domů s možností užívání společné zahrady. Při vstupu do bytu nás překvapí prostorná chodba (cca 7,78 m²), ze které vedou samostatné vstupy do světlého obývacího pokoje (cca 17,43 m²), do kuchyně (cca 10,40 m²), do koupelny (cca 3,74 m²) a samostatné toalety (cca 0,92 m²). Z obývacího pokoje je vstup do ložnice (cca 14,28 m²). V kuchyni je k dispozici praktická komora (cca 0,85 m²). Okna ložnice a obývacího pokoje jsou orientovány na JZ, okna obývacího pokoje a kuchyně na JV. Výhled z oken je do vzrostlé zeleně na oploceném udržovaném pozemku. Byt prošel částečnou rekonstrukcí v roce 2021 (nová okna, kuchyňská linka se spotřebiči, plovoucí podlaha v chodbě). Vytápění bytu je řešeno elektrickými přímotopy. V obývacím pokoji a ložnici jsou dřevěné parkety, v kuchyni je dlažba a v chodbě plovoucí podlaha. V domě byly v roce 2021 vyměněny rozvody elektřiny ve společných částech budovy. Nově vznikající SVJ plánuje rekonstrukci střechy a fasády. Oplocený areál se nachází v klidné lokalitě staré Zbraslavi s výbornou dopravní dostupností. Nedaleko se nachází autobusová zastávka, ze které cesta na stanici metra Smíchovské nádraží trvá přibližně 20 minut. V docházkové vzdálenosti jsou mateřské a základní školy, centrum pro rodiny s dětmi PEXESO, multifunkční sportovní komplex Třešňovka a další potřebné služby. Zbraslav má bohatou občanskou vybavenost (banky, pošta, polikliniky, lékárny, supermarkety, restaurace a další). Na bytě nevázne žádná hypotéka. Byt lze financovat pomocí hypotečního úvěru, který Vám velmi rádi zajistíme. Cihlový bytový dům zatím nemá zpracovaný PENB, proto uvádíme nejhorší energetickou hodnotu, kterou opravíme, jakmile průkaz obdržíme. Pro více informací mne neváhejte kontaktovat.

Dovolujeme si Vám nabídnout ke koupi pěkný a funkčně řešený byt 2+1 s lodžií (byt 55,53m2 + lodžie 6,31m2), v horní části Zbraslavi, v příjemném projektu v ul. Jaromíra Vejvody. Byt se nachází ve zvýšeném přízemí nízkého cihlového domu. ‌ Osobní vlastnictví - hypotéka lze - s jejím vyřízením Vám rádi pomůžeme. Spolupracujeme se všemi bankami na trhu, v případě zájmu jsme pro Vás schopni zajistit lepší podmínky než u standardních nabídek. ‌ Jihozápadně orientovaný byt je v pěkném stavu viz. přiložené foto. K bytu patří sklepní kóje (+4m2). Měsíční poplatky - 5.500,-Kč vč. FO. Jednotlivé výměry - předsíň 9,3m2, obývací pokoj 18,95m2, kuchyně 8,12m2, ložnice 13,36m2, koupelna 5,8m2. Centrální vytápění - plynová kotelna v domě. ‌ Zbraslav je velmi poklidnou a vyhledávanou městskou částí. Rychlé dopravní spojení autobusem na Smíchovské nádraží, nákupní možnosti v docházkové vzdálenosti, veškerá občanská vybavenost v nejbližším okolí. ‌ Garantujeme naprosto harmonický převod vlastnického práva k bytové jednotce (na bytě není žádná forma vlastnického omezení) + bezpečný převod kupní ceny - výběr schovatele kupní ceny dle preference klienta.

Hledáte příjemný a vkusný startovní byt v Praze, rovnou k nastěhování? Útulné bydlení plné světla s ideální dispozicí? Rádi byste žili v hlavním městě a při tom v přírodě? Dáte přednost tichu a soukromí? Tak pokud jste sportovní povahy a nevadí Vám pár pohodlných schodů k bytu, právě jste otevřeli správný inzerát. Co Vám můžeme nabídnout? ✔ Prostorný byt 2+kk o rozloze 43,9 m2 ✔ Byt po rekonstrukci v roce 2018 ✔ K nastěhování bez dalších úprav ✔ Osobní vlastnictví ✔ 3. podlaží ✔ Velkou sklepní kóji dalších 2,7 m2 ✔ Koupelnu se sprchou, WC a přípravou na pračku ✔ Úložné prostory v chodbě ✔ Byt plný světla ✔ Klidné, tiché prostředí ✔ Praktické rozložení místností ✔ Každý vchod zvlášť ✔ Orientace: Jih-východ ✔ Byt v zrekonstruovaném, čistém, udržovaném domě ✔ Vyměněná plastová okna v roce 2006 ✔ Bydlení ve vyhledávané části Prahy ✔ Výbornou cenu bez nutnosti dalších výdajů za provize, právní servis, bezpečné úschovy a všechny poplatky ✔ Možnost financováni hypotékou ✔ Okamžité nastěhování Byt se nachází v panelovém domě z 80. let, který je po rekonstrukci ve velmi dobrém stavu. Má vyměněná plastová okna i vstup do domu. Je celkově zateplený včetně střechy. Dům je přívětivý, vzorně čistý, udržovaný, SVJ má bezproblémové nájemníky a nemá žádné dluhy. Polohou blízko centra s dobrou dostupností. Nachází se ve velmi klidném prostředí, obklopen zelení. Co najdete v bezprostředním okolí? Pražská Zbraslav je vyhledávanou lokalitou s bohatou historií, která se nachází mezi břehy Vltavy a Berounky. ✔ Úplná občanská vybavenost. ✔ Nová poliklinika Zbraslav (6 min pěšky), lékárny, ✔ Školy, školky, (ZŠ 750m; MŠ 860m); ZUŠ; hřiště ✔ Nákupy a restaurace: Opravdu vše najdete přímo na Zbraslavi, za většími nákupy do OC Smíchov ✔ Rychlá dostupnost do centra Prahy: metro B - Smíchovské nádraží 14 minut autem, 18 minut autobusem ✔ Parky pro děti i dospělé ✔ Moderní Sportoviště Nad Parkem ✔ Sportovní vyžití pro cyklisty, běžce i chodce ✔ Všude spousta vzrostlé zeleně ✔ Zbraslavský zámek ✔ Oppidum Závist ✔ Modřanská rokle (4 km) ✔ Aquapark Holyně (6 km) Líbí se Vám tento byt? Neváhejte nás kontaktovat. Srdečně Vás zveme na prohlídku! Prodávající si vyhrazuje právo vybrat kupujícího na základě jím zvolených kritérií.

Exkluzivní nabídka prodeje nádherného bytu o dispozici 2+kk 63,6 m2 ul. Žitavského 562, Praha 5 - Zbraslav. Byt je umístěn v druhém nadzemním podlaží kompletně zrekonstruovaného rodinného domu o třech bytových jednotkách. Vytápění řešeno centrálním plynovým kotlem. Vlastní parkovací místo na zpevněné ploše uzavřeného dvora. Vjezd na pozemek je řešen elektrickou bránou s dálkovým ovládáním. Bydlení v klidu a zároveň v dosahu do centra. Pro více informací a domluvení prohlídky volejte naše call centrum.

Nově nabízíme k prodeji krásný a praktický byt v osobním vlastnictví 2+1 o celkovém rozměru 62 m², který se nachází v zvýšeném přízemí v jedné z velmi žádaných lokalit Prahy - Zbraslav. Byt je situován v domě s výtahem a nabízí pohodlné bydlení v oblasti s výbornou občanskou vybaveností. Do celkové výměry bytu je započítán i prostorný balkon o rozloze 6 m² s velmi příjemným výhledem a k bytu také náleží sklep o velikosti 4 m², který není součástí uvedené plochy. Byt je částečně zařízený a připraven k okamžitému nastěhování. Byt se nachází v ulici Jaromíra Vejvody, s výbornou dopravní dostupností - přímo před domem je autobusová zastávka „U Včely“, na kterou je to jen pár kroků (cca 2 minuty chůze), odkud můžete využít linky jako 129, 139 nebo 241 a dostat se například na Smíchovské nádraží za přibližně 15 minut. V docházkové vzdálenosti je i zastávka „Sídliště Zbraslav“ (linky 242, 247) a vlakové nádraží Praha‑Radotín, kam se dostanete za necelých 5 min chůze. Vlakové spojení nabízí komfortní cestu do centra Prahy nebo na jihovýchodní okraj metropole. Lokalita je ideální pro rodiny s dětmi i aktivní život - v okolí najdete veškerou občanskou vybavenost: základní i mateřské školy (například ZŠ Vladislava Vančury cca 400 m), školky, potraviny Express, cukrárnu Sluneční, lékárnu, polikliniku, dětská hřiště, restaurace, kavárny i služby všeho druhu. Pro milovníky přírody a odpočinku je přímo naproti domu menší park a v blízkém okolí je Zbraslavský les či Sluneční park. Vzhledem k energetické náročnosti budovy má přiřazen energetický štítek D. V současnosti je byt pronajat - nájemní smlouva končí v polovině září, což poskytuje novému majiteli flexibilitu - možnost pokračovat v pronájmu či začít bydlet dle vlastního přání. Tato nabídka představuje ideální příležitost pro klidné a pohodové bydlení v atraktivní lokalitě Prahy, která kombinuje výbornou dostupnost do centra, bohatou infrastrukturu a zelené prostředí. Možnost financovat hypotečním úvěrem, který pro Vás rádi zařídíme - zdarma a za těch nejlepších podmínek na trhu. Pokud vás naše nabídka zaujala, neváhejte se ozvat a rádi vám poskytneme další informace.

Prodej bytu 2+1 se dvěma lodžiemi v atraktivní lokalitě Zbraslav - Váš nový domov na dosah přírody i centra Prahy Hledáte ideální místo pro spokojené bydlení, kde se snoubí klid, komfort a výborná dostupnost do Prahy? Pak je tento byt na ulici Tunelářů v městské části Zbraslav přesně tím, co hledáte! Nabízíme k prodeji prostorný byt o dispozici 2+1 se dvěma lodžiemi, který se nachází ve 2. patře bytového domu. Tento krásný byt s užitnou plochou 70 m2 Vás okouzlí nejen svou polohou, ale také příjemnou atmosférou a možnostmi, které nabízí. Hlavní přednosti bytu: - Prostorný a světlý byt o dispozici 2+1, ideální pro pár, menší rodinu nebo jednotlivce, kteří chtějí dostatek prostoru. - Dvě lodžie - perfektní místo, kde si vychutnáte ranní kávu, odpočinete po práci nebo si užijete výhled do okolí. - Velkorysá užitná plocha 70 m2 včetně lodžií a sklepu, která nabízí dostatek prostoru pro pohodlné bydlení i úložné prostory. - Byt ve 2. patře, což znamená snadnou dostupnost a příjemný výhled. Na vyžádání Vám zašleme virtuální prohlídku bytu. Skvělá lokalita, která má co nabídnout Jednou z největších předností této nemovitosti je její poloha. Zbraslav je ideálním kompromisem mezi přírodou a městským životem - užijete si klid, ale zároveň budete mít vše potřebné na dosah ruky. - Příroda a rekreace: Milovníky přírody potěší blízkost krásné přírody, která vybízí k procházkám, cyklovýletům nebo piknikům. Nedaleko se nachází oblíbený park Belveder a cyklostezka podél Vltavy. - Školy a školky: Rodiny s dětmi ocení skvělou dostupnost kvalitních škol a školek v okolí. V pěší vzdálenosti najdete mateřskou školu i základní školu. - Obchody a služby: V blízkosti se nachází několik obchodů, supermarketů, lékáren a dalších služeb, které Vám usnadní každodenní život. - Sport a volný čas: Pro aktivní jedince je v okolí spousta možností - sportovní hřiště, fitness centra nebo třeba tenisové kurty. - Dostupnost do centra Prahy: Díky výbornému dopravnímu spojení jste v centru Prahy během několika desítek minut - ať už autem, autobusem nebo vlakem. Pokud hledáte prostorný, světlý byt v klidné lokalitě s perfektní občanskou vybaveností a zároveň výbornou dostupností do centra Prahy, tento byt na Zbraslavi je ideální volbou. Nepropásněte tuto jedinečnou příležitost a přijďte si prohlédnout svůj nový domov osobně! Pro zájemce nabízíme financování hypotečním úvěrem za nejvýhodnějších podmínek, případně financování bez prokazování příjmů. Uvedené výměry jsou orientační. V případě více zájemců bude nemovitost prodána nejlepší nabídce a majitel si vyhrazuje právo vybrat kupujícího na základě jim zvolených kritérií. Veškeré zveřejněné údaje obsažené v tomto inzerátu mají pouze informativní charakter a nejsou nabídkou ve smyslu § 1731 nebo § 1732 občanského zákoníku, ani se nejedná o veřejný příslib dle § 1733 občanského zákoníku. Kontaktujte nás ještě dnes a domluvte si prohlídku! Tento byt vás jistě okouzlí na první pohled.

Nabízíme prostor v suterénu cihlové budovy v klidné lokalitě v ulici Žitavského, Praha - Zbraslav, který sloužil k podnikání a je možné využít jako ubytovací zařízení. Prostor o velikosti 48 m2 disponuje dvěma místnostmi, kdy v jedné je umístěna kuchyně. Dále je k dispozici předsíň a koupelna se sprchou a toaletou. Podlaha je tvořena dlažbou, vytápění je elektrické. Vzhledem k dispozici lze užívat jako 2+KK. Součástí je podíl na budově i pozemku. K výhradnímu užívání jsou dvě parkovací místa.

Nově nabízíme byt o dispozici 2+kk s užitnou plochou 42,01 m2, který je situovaný ve 2. patře bytového domu bez výtahu v pražské části Zbraslav. Tento byt je kompletně vybaven a najdete zde kuchyňskou linku s elektrickou troubou, indukční varnou deskou i myčkou. Dále je součástí vybavení lednice s mrazákem, televize, rozkládací pohovka s úložným prostorem, stůl, židle, dřevěná postel a k uskladnění věcí využijete vestavěné skříně. Dřevěná eurookna zaručí dobrou izolaci a energetickou efektivnost. Vstup do bytu zajišťují bezpečnostní dveře. Koupelna je společná s toaletou a je zařízena sprchovým koutem, umyvadlem, zrcadlem s LED osvětlením, skříňkou, otopným žebříkem a nechybí zde ani pračka se sušičkou. Díky západní orientaci je byt krásně prosvětlený, zejména odpoledne a večer. V domě je k dispozici uzamykatelná kolárna. Energetická náročnost domu spadá do úsporné třídy C, což znamená nízké náklady na bydlení. Hospodaření SVJ je stabilní, bez zadlužení a ve fondu oprav je dostatek prostředků. Nabízíme také možnost dokoupit parkovací stání před domem za 300.000,- Kč. Jedná se o klidné a tiché bydlení mimo rušné ulice. Občanská vybavenost je výborná, v docházkové vzdálenosti najdete supermarkety, obchody, restaurace, poštu, základní školu, několik mateřských škol, lékárny i zdravotnická zařízení. Pouhé dvě minuty chůze od domu se nachází autobusová zastávka s přímým spojením na metro Smíchovské nádraží, a pokud cestujete autem, jistě oceníte nedaleké napojení na pražský okruh, což vám zajistí vynikající dostupnost do centra města. Okolí nabízí bohatou zeleň, najdete tady parky i dětská hřiště. Blízké sportovní centrum Třešňovka a cyklostezky přispějí k aktivnímu životnímu stylu. Na příjemnou procházku se můžete vydat podél Vltavy nebo do lesoparku, který je jen pár minut chůze od domu. Pokud vás naše nabídka zaujala, neváhejte se ozvat a rádi vám poskytneme další informace.

Objevte kouzlo bydlení v komorním rezidenčním projektu Pod Belvederem Zbraslav. Navíc s možností získat dotovanou hypotéku s úrokem 2,89 %! V klidné části Zbraslavi pod lesoparkem Belveder vznikne ve třech samostatných bytových domech 36 bytů s dispozicemi 1+kk až 4+kk, navržených s ohledem na funkčnost i komfort svých obyvatel. Byt č. 121 se nachází v 2. NP budovy A. Má prostornou terasu s výhledem na zeleň nedalekého přírodního parku Střed Čech. Náleží k němu jedna sklepní kóje a kryté garážové stání. Dům je centrálně vytápěn pomocí tepelného čerpadla vzduch/voda se samostatným měřením pro každý byt. Díky podlahovému vytápění, oknům s izolačním trojsklem a kvalitní izolací je objekt zařazen do energetické třídy B. Intimní developerský projekt Pod Belvederem Zbraslav klade důraz na moderní architekturu a vysoce kvalitní vybavení již ve standardu. V obývacím pokoji je HS portál a příprava na klimatizaci. Byt je promyšleně navržen tak, aby poskytl svým budoucím majitelům prostor i soukromí, pohodlí i styl.

Vítejte ve vašem novém domově! Kombinace progresivní architektury s přírodou, dech beroucími výhledy na řeku Vltavu a s městským životem na dosah ruky. To je Rezidence Marina Zbraslav. Bydlení, které si zamiluje každý. Komorní velikost projektu znamená bezpečí vašeho domova. Respektujeme rozdíl mezi rezidencí a sídlištěm. Rezidence Marina Zbraslav je místem, kde bychom sami chtěli bydlet. První bytový dům nabídne 9 bytů, druhý 14 a třetí 18. Vjezd bude umožněn pouze vozidlům s registrovanou SPZ, společné prostory včetně zahrad a hřiště zabezpečeny. Pocit soukromí a bezpečí domova je pro nás prioritou. Budoucí podoba je inspirována kulturou bydlení na březích řek a jezer ve Švýcarsku, a severní Itálii s propojením na funkční místa sportovního a společenského života. Vše navrženo s důrazem na kvalitu a komfort bydlení. Tento unikátní projekt vzniká pod taktovkou developerské společnosti Pro Construction s.r.o. a ve spolupráci s Vivienne Construction a.s. Lokalita: Projekt se nachází na křižovatce ulic Žitavského a K Přehradám. Tento byt nabízí nadstandardní bydlení s důrazem na detail a uspokojí i ty nejnáročnější požadavky. Představuje dokonalou kombinaci elegance, praktičnosti a komfortu. Dominantou bytu je světlý obývací pokoj s kuchyňským koutem ( 27,05m²), který propojuje moderní design s jednoduchostí a funkčností. Z této místnosti je přímý vstup na útulnou lodžii ( 3,6m²), která je ideálním místem pro privátní relaxaci u ranní kávy nebo večerní pohodu nad sklenkou vína. Ložnice (14,3m² ) poskytuje klidné útočiště a je přímo propojena s prostornou šatnou (3,32m²). z ložnice také vede vstup na elegantní francouzský balkonek poskytující neopakovatelné ranní výhledy. Byt je na vržen s důrazem na energetickou úspornost a pohodlí. Velkoformátová okna stroj skly přinášejí dostatek přirozeného světla, zatímco podlahové vytápění zajišťuje příjemnou teplotu. rekuperační systém pak garantuje stálý přísun čerstvého vzduchu bez pachů, alergenů a pylů. Stropy s nadstandardní výškou 280cm poskytují luxusní prosvětlení a pocit vzdušnosti tohoto interiéru. Po vstupu do jednotky vás uvítá předsíň (6,72 m²), která nabízí prostor pro velkou vestavěnou skříň v zádveří. Z předsíně je přístup do prostorné koupelny (3,15m²),na samostatně umístěnou toaletu (1,27m²) a do hlavní obytné části. Součástí objektu je moderní parkovací zázemí s garážovými stáními.

Nabízíme Vám k prodeji krásný moderní byt 2+kk v novostavbě domu v atraktivní a klidné lokalitě Prahy 5 - Zbraslav. Byt se pyšní celkovou podlahovou plochou 40 m² s prostorným balkonem pro relaxaci o velikosti 6 m² orientovaným na severovýchodní stranu. Byt se nachází v posledním, třetím nadzemním podlaží cihlového domu. Byt se prodává do osobního vlastnictví a nabízí komfortní bydlení s moderním designem a kvalitními materiály. K dispozici je také možnost koupě parkovací stání. Díky energetické třídě B můžete očekávat nízké provozní náklady, což přispěje k vaší finanční úspoře. Projekt se nyní nachází ve fázi kompletní rekonstrukce až po samotné základy domu. Renovace bude dokončena v následujícím roce s plánovaným datem nastěhování v září 2026. Jedná se o nabídku přímého majitele, takže neplatíte žádnou provizi a máte možnost využít exkluzivního zastoupení. Projekt se nachází v klidné a zelení obklopené oblíbené lokalitě Žabovřesky, které jsou čtvrtí v jihozápadní části Zbraslavi, městské čtvrti Prahy 5 - Zbraslav. Za kulturou a zábavou se dá vyrazit na zbraslavský zámek a klášter - významnou kulturní památku, kde se pořádají nejrůznější výstavy a venku najdete krásný zámecký park. Lesopark Belveder a Borovičky oceníte pro relaxaci a procházky. V ulici U Malé řeky se nalézá Divadlo Jana Kašky a najdete zde také Místní knihovnu. Pokud vyrazíte za prací či zábavou do centra města dostanete se tam autem na Václavském náměstí zhruba za 22 minut, městskou dopravou potom za 38 minut, přičemž nejrychlejší cestou je využít autobus v kombinaci s metrem. Přímo u projektu zajíždějí autobusy číslo 129, 242, 247, 318 a 907. Linka 129 spojuje Smíchovské nádraží a Baně. Kromě toho je tu i železniční trať Praha-Dobříš a Praha-Čerčany. Výborná je i silniční doprava. Pokud pojedete autem, najedete hned kousek od domu na Strakonickou ulici a do 10 minut jste na Smíchovském nádraží. Pokud Vás tento byt zaujal, neváhejte nám napsat nebo zavolat a rádi Vám vše ukážeme osobně. Prohlídky jsou možné po předchozí domluvě. Pro více informací o této nemovitosti nebo sjednání prohlídky nás prosím kontaktujte nebo vyplňte níže uvedený formulář, rádi vám pomůžeme.

Nabízíme Vám k prodeji krásný moderní byt 2+kk v novostavbě domu v atraktivní a klidné lokalitě Prahy 5 - Zbraslav. Byt se pyšní celkovou podlahovou plochou 35 m² a nachází se ve druhém podlaží cihlového domu s orientací na jihozápadní stranu. Byt se prodává do osobního vlastnictví a nabízí komfortní bydlení s moderním designem a kvalitními materiály. K dispozici je také možnost koupě parkovací stání. Díky energetické třídě B můžete očekávat nízké provozní náklady, což přispěje k vaší finanční úspoře. Projekt se nyní nachází ve fázi kompletní rekonstrukce až po samotné základy domu. Renovace bude dokončena v následujícím roce s plánovaným datem nastěhování v září 2026. Jedná se o nabídku přímého majitele, takže neplatíte žádnou provizi a máte možnost využít exkluzivního zastoupení. Projekt se nachází v klidné a zelení obklopené oblíbené lokalitě Žabovřesky, které jsou čtvrtí v jihozápadní části Zbraslavi, městské čtvrti Prahy 5 - Zbraslav. Za kulturou a zábavou se dá vyrazit na zbraslavský zámek a klášter - významnou kulturní památku, kde se pořádají nejrůznější výstavy a venku najdete krásný zámecký park. Lesopark Belveder a Borovičky oceníte pro relaxaci a procházky. V ulici U Malé řeky se nalézá Divadlo Jana Kašky a najdete zde také Místní knihovnu. Pokud vyrazíte za prací či zábavou do centra města dostanete se tam autem na Václavském náměstí zhruba za 22 minut, městskou dopravou potom za 38 minut, přičemž nejrychlejší cestou je využít autobus v kombinaci s metrem. Přímo u projektu zajíždějí autobusy číslo 129, 242, 247, 318 a 907. Linka 129 spojuje Smíchovské nádraží a Baně. Kromě toho je tu i železniční trať Praha-Dobříš a Praha-Čerčany. Výborná je i silniční doprava. Pokud pojedete autem, najedete hned kousek od domu na Strakonickou ulici a do 10 minut jste na Smíchovském nádraží. Pokud Vás tento byt zaujal, neváhejte nám napsat nebo zavolat a rádi Vám vše ukážeme osobně. Prohlídky jsou možné po předchozí domluvě. Pro více informací o této nemovitosti nebo sjednání prohlídky nás prosím kontaktujte nebo vyplňte níže uvedený formulář, rádi vám pomůžeme.